DICCIONARIO PERUANO

  • AHÍ NOS VIDRIOS: Expresión utilizada para despedirse o indicar que nos veremos en otro momento. Significa «ahí nos vemos» y se utiliza como una forma informal de decir adiós.
  • ALA: Expresión de Sorpresa
  • ASU / AZU: Expresión muy utilizada en el habla coloquial peruana para expresar sorpresa, asombro o incredulidad. Se trata de una abreviación de la palabra «asombro» y se emplea de forma informal en situaciones en las que se quiere resaltar la impresión o impacto que algo ha causado. Por ejemplo, se puede decir «¡Azu, no puedo creer lo que acabo de ver!» o «Le conté lo sucedido y me respondió con un ‘azu’ de sorpresa». Esta expresión se utiliza para enfatizar la reacción ante algo inesperado o impresionante.
  • ¡BUENAZO! : El sufijo «-azo» o «-aza» es un aumentativo que añade a la palabra un sentido de incremento o ponderación. En ocasiones, también se utiliza como un elogio hacia una persona o cosa. Esta estructura forma parte del español en cualquier país, pero los peruanos tienden a utilizarla frecuentemente: «bravazo», «platazo», «jefazo»… En el caso del término «buenazo», se refiere a algo que es «excelente» o es una expresión autóctona para decir «¡qué bueno!».
  • CALATO: Palabra peruana que se utiliza coloquialmente para referirse a una persona que está completamente desnuda o desprovista de ropa. Es una expresión bastante informal y se emplea comúnmente entre amigos o en situaciones informales. Por ejemplo, se puede decir «Me metí a la piscina calato» o «El niño se quedó calato en el parque». Es importante tener en cuenta que esta palabra pertenece al lenguaje coloquial peruano y no se utiliza en contextos formales.
  • CONCHUDO: Descarado, Sin Verguenza.
  • CHATO: Persona de baja altura.
  • CHIBOLO: Término utilizado en Perú para referirse a un niño o joven. Se utiliza para describir a una persona joven, generalmente en la etapa de la adolescencia.
  • CHICHA (música): Musica Popular con un estilo similar a la Cumbia.
  • CHORO: Ladrón
  • CHURRO: Persona Atractiva
  • DE LA PITRI MITRI: Expresión coloquial que representa la abreviatura de «de la puta madre». Se utiliza para expresar enojo, frustración o sorpresa negativa. Es una forma vulgar de manifestar descontento.
  • ENCAMOTA: Término coloquial utilizado en algunas regiones para describir el acto de encariñarse o tener un apego especial hacia un objeto material. Se refiere a la conexión emocional que una persona establece con ciertos objetos, a menudo de valor sentimental o significado personal.
  • FLACO,A: Novio,a
  • HASTA EL QUESO: Expresión utilizada en el habla peruana para indicar que algo no es bueno o no tiene calidad. Se emplea para referirse a situaciones, objetos o personas que son decepcionantes o poco satisfactorios. Por ejemplo, se puede decir «Fui a ese restaurante y la comida estaba hasta el queso» o «Vimos esa película y fue aburrida hasta el queso».
  • HAZME LA TABA: Expresión utilizada para solicitar a alguien que te acompañe o te siga en una actividad o situación. Sinónimo de «acompañame» o «secundame».
  • LECHERO, A: Persona con Suerte.
  • LENTEJA: Persona Lenta
  • METERSE UNA BOMBA: Expresión que indica haberse emborrachado intensamente durante una fiesta o evento, al punto de no recordar los sucesos ocurridos.
  • MISIO / MISIONERO / PUNTA ROMA: Expresiones utilizadas para indicar que alguien no tiene dinero o está en una situación económica precaria. Significan «sin ni un centavo» o «en la quiebra».
  • MONSE: Tonto o aburrido, puede referirse a una persona o a un lugar
  • PALTEADO: Expresión utilizada para describir a alguien que se encuentra avergonzado o asustado. Significa que alguien se siente apenado o intimidado por alguna situación.
  • QUE ROCHE: Expresión utilizada para expresar vergüenza o bochorno ante una situación incómoda o embarazosa. Se utiliza para describir situaciones que generan incomodidad o pena.
  • QUE RICAS TABERNAS: Expresión utilizada para referirse a unos zapatos o zapatillas que son considerados bonitos o atractivos. Significa «que lindos zapatos» y se utiliza de manera coloquial.
  • YARA: Expresión utilizada para indicar que alguien debe aguantar o soportar algo con cuidado. Puede utilizarse como una advertencia o llamado a la precaución.
  • GIL / GILBERTO / GILAZO:Términos que se utilizan para referirse a una persona tonta o ingenua en grado extremo. Se emplea para describir a alguien que muestra falta de inteligencia o que comete actos poco prudentes.
  • MANYA / MANYAS: Expresión utilizada para llamar la atención de alguien o para pedir que se observe o se preste atención a algo en particular. Puede significar «mira», «observa» o «¿te das cuenta?».
  • HASTA EL KEKE / HASTA EL GÜIN: Expresiones utilizadas para indicar que algo no sirve o está mal hecho. Se emplean para expresar descontento o insatisfacción con respecto a algo, sugiriendo que está en un estado deficiente o inadecuado.
  • LE TENGO CAMOTE: Frase utilizada para expresar que alguien cae bien o se tiene un afecto especial hacia esa persona. El término «camote» hace referencia a un tubérculo dulce muy popular en la gastronomía peruana. En este contexto, se utiliza metafóricamente para denotar el aprecio o la simpatía que se siente hacia otra persona. También se puede aplicar a objetos, como en el ejemplo «le tengo camote a esos zapatos», para expresar un gusto o preferencia hacia un objeto en particular. Por ejemplo, se puede decir: «Ese amigo me tiene camote, siempre me hace reír» o «Mi hermana y yo nos tenemos camote, siempre nos entendemos». La frase resalta el sentimiento de afecto y la conexión especial que se tiene con alguien o algo, transmitiendo una idea de aprecio y simpatía hacia esa persona u objeto en cuestión.
  • COMO CANCHA: Expresión empleada para indicar que algo es abundante, suficiente o en gran cantidad. Se utiliza para referirse a situaciones, acciones o elementos que se presentan de manera copiosa o en exceso. Por ejemplo, se puede decir «Comí como cancha en la fiesta» o «El negocio está vendiendo como cancha, siempre hay clientes».
  • QUE PAPAYA: Expresión que denota que algo es muy fácil de realizar.
  • QUE LECHERO: Expresión utilizada para describir a alguien que tiene una gran cantidad de suerte.
  • QUE LENTEJA: Expresión utilizada para calificar a alguien como lento en sus acciones o pensamientos.
  • TIRARSE LA PERA: Expresión que indica faltar a clases o ausentarse de alguna obligación, especialmente para realizar otra actividad. Ejemplo: «Se tiró la pera y se fue a la playa».
  • TONEAR: Salir de Fiesta
  • SER UN POLLO: Expresión utilizada para referirse a una persona que tiene poca tolerancia al alcohol o que se embriaga rápidamente. También puede indicar que alguien no sabe beber con moderación y se comporta de manera irresponsable o imprudente cuando está bajo los efectos del alcohol.
  • OE: Palabra utilizada en el lenguaje coloquial peruano como una abreviatura de «oye» o «oíme». Se emplea para llamar la atención de otra persona durante una conversación, como una forma informal de dirigirse a alguien: «¡Oe! ¿Qué haces?».
  • PE: Expresión peruana que equivale al «pues» utilizado en otros países hispanohablantes. Se coloca al final de la frase y se utiliza para enfatizar o reafirmar lo que se está diciendo, o simplemente como una partícula lingüística que se añade de manera coloquial: «Nos vemos mañana, pe» o «Ya, pe».
  • LA CAUSA: Término utilizado en la gastronomía peruana para referirse a un reconocido plato que tiene la papa como ingrediente principal. Es un plato típico y emblemático del país. También se utiliza de manera informal para iniciar una conversación de manera amigable: «Vamos a comer una rica causa» o «La causa es deliciosa».
  • HABLA CAUSA (O CAUSITA): Expresión utilizada por los peruanos, principalmente entre hombres, para llamar la atención de alguien cercano. Es una forma coloquial y amigable de dirigirse a otra persona, similar a «amigo» o a los términos utilizados en otros lugares como «hermano», «pana» o «compadre»: «¡Oye, habla, causa!» o «¿Qué tal, causita?».
  • ¡QUE PIÑA!: Esta expresion se utiliza para expresar pesar por la mala fortuna o la falta de éxito en diferentes situaciones. Por ejemplo, se pueden emplear cuando alguien experimenta dificultades económicas, llega tarde a un evento o siente que todo le sale mal.
  • YALA: Ya lo tengo.
  • YAPA: Expresión para querer algo extra.